Initialement ces plaques étaient installées de part et d’autre de Notre-Dame des sept douleurs. Leurs emplacements initiaux sont encore visibles.
D.O.M
[Deo optimo maximo : à Dieu très bon, très grand])
A la mémoire de
Mademoiselle Adélaïde
Emma de Silvestre
Décédée le 9 aout
1879
Agée de 48 ans
Elle a passé sur la terre
En faisant le bien
Son âme était agréable à Dieu
C’est pourquoi il s’est
hâté de la retirer du milieu
du monde
cursum consumavi et fidem servavi
[j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi]
D.O.M
[Deo optimo maximo : à Dieu très bon, très grand])
A la mémoire de
Augustin François Édouard
Baron de Silvestre
Décédé le 4 avril 1881
Agé de 81 ans
Il a compris que servir le Seigneur
est la gloire de la science
aussi sa mémoire est en honneur
devant Dieu
et devant les hommes
Lex Dei ejus in corde ipsus
[La loi de son Dieu est dans son cœur]
Fabien de SILVESTRE
Webmestre à mes heures perdues (pas pour tout le monde !) Issu d'une famille qui a vécu un siècle au Corbier et a contribué à l'embellissement de Saint-Aubin au 19ème siècle.
